После, от деня след датата на закриването му за подписване, то ще бъде открито за присъединяване.
Poté bude tato dohoda otevřena k přistoupení ode dne následujícího po dni, kdy bude uzavřena pro podpis.
други налични данни показват, че веществото може да има опасно свойство, което не може да бъде открито при краткосрочно изследване за токсичност; или
jiné dostupné údaje naznačují, že látka může mít nebezpečnou vlastnost, kterou nelze odhalit studií subakutní toxicity, nebo
В случай, че бъде открито оръжие, корабът ще бъде върнат.
Inspekce je potom pozorně prohledá Jak najdeme zbraně, loď bude poslaná zpět mimo oblast karantény
Всяко място навън, което е в сценария чака да бъде открито.
Každá z lokací ve scénáři pouze čeká na své objevení.
Хората ни анализират снимките, но ще е трудно да бъде открито.
Naši lidé z nich teď analyzují snímky, ale bude těžké ji nalézt.
Ако е искал тялото да бъде открито?
Co když vrah chtěl, aby to tělo bylo objeveno?
Всеки ден нещо чака да бъде открито.
Každý den je tu něco nového, čekajícího na objevení.
Не разбирам защо са оставили всичко това да бъде открито?
Nechápu, proč by to tady nechávali, aby to někdo na'el.
Местните ги свалят, за да не може да бъде открито.
Místní je sundávají, aby o tom nikdo nezjistil..
Според него жертвата е мъртва от два дни, преди тялото да бъде открито в океана.
Podle něj byla oběť mrtvá už dva dny předtím, než jeho tělo objevili v oceánu.
Обадиха ми се от Социални грижи да представлявам интересите на детето, докато бъде открито нейното семейство.
Byla jsem ustanovena Úřadem na ochranu dětí, abych zastupovala zájmy toho dítěte, - než bude nalezena její rodina.
Смятах, че яйцето никога няма да бъде открито.
Do této chvíle jsem věřil, že vejce nebude nalezeno.
Защото другото нещо щеше да бъде открито.
Protože něco jiného by se tam našlo.
Да, освен ако не е искал да бъде открито.
Jo, pokud nechtěl, aby to někdo našel.
Разбира се той е знаел, че ще бъде открито когато самолета достигне винарната на Марта.
Samozřejmě věděl, že to bude odhaleno, až letadlo dosáhne Martha's Vineyard.
Първо остави момичето Уилоуби тук, за да бъде открито.
Nejdřív tu necháš tu Willoughbyovic holku, aby ji tu našli.
Имитаторът изпрати цветята днес знаейки, че това тяло ще бъде открито.
Replikátor poslal ty květiny dnes s vědomím, že tělo bude objeveno.
Това, което е искал да не бъде открито.
Něco, co se snažili zakrýt louhem.
Но делото ще бъде открито и отново ще търсим Оливър.
Ale případ je znovu otevřený. - Už zase po Oliverovi pátráme.
Радарът е показал отклонение дълбоко в съветска територия, преди да загубят контакт, което усложнява усилията тялото на пилота да бъде открито.
Radar zaměřil letoun mimo kurz, hluboko v sovětském území, než se přerušilo spojení, tím je snaha o nalezení ostatků pilota či trosek téměř nemožná.
Но един ден сърцето ще бъде открито от някой, който ще отпътува отвъд нашия риф, ще открие Мауи и ще го пренесе през големия океан, за да върне сърцето на Те Фити и да спаси всички нас.
Ale jednoho dne to srdce najde někdo, kdo se vydá za náš útes, najde Mauiho, přepraví ho přes širý oceán, vrátí Te Fiti její srdce a všechny nás zachrání.
Ако някое от тези деца бъде открито, десетилетия науката биха били захвърлени.
Kdyby někdo jediné z těch dětí objevil, desetiletí vědeckého pokroku by se uložila k ledu.
Ако Слънчевото оръжие бъде открито, той е мъртъв, за това ги слага точно под носа на всички.
Kdyby se našly komponenty ksluneční zbrani, je mrtev, tak je dal přímo pod nos každému z nás.
Ако тези гори са могли да крият нов вид делфини, какво ли още може да има тук, в очакване да бъде открито?
Když mohl tenhle les ukrývat nové druhy delfína co ještě v něm může čekat na objevení?
Общественото допитване ще бъде открито до 14 ноември 2008 г.
Veřejná konzultace bude probíhat do 14. listopadu 2008.
В допълнение, лечението на дисбиозата е много по-лесно и по-успешно, ако може да бъде открито в ранните етапи.
Léčba dysbiózy je navíc mnohem jednodušší a úspěšnější, pokud ji lze odhalit v počátečních fázích.
Първоначално неелектрическото измерване на частичния разряд трябва да бъде открито и проследено в биологични и химични аспекти, главно в тялото.
Neelektrické měření částečného výboje by mělo být zpočátku detekováno a sledováno v biologických a chemických aspektech, zejména v těle.
В хода на това се образува вътрешно и външно набъбване, което може да бъде открито, както следва:
Během této doby se vytvoří vnitřní a vnější otok, který lze detekovat následovně:
С ЯМР, възпалението на сакроилиачнитете стави и / или гръбначния стълб може да бъде открито без облъчване.
Pomocí MRI může být potvrzen zánět sakroiliakálních kloubů a/nebo páteře bez použití radiace.
0.62264704704285s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poté bude tato dohoda otevřena k přistoupení ode dne následujícího po dni, kdy bude uzavřena pro podpis. 